Holländisch-Schwedisch Übersetzung für blijven

förbli
Den kommer att förbli stabil och förbli stark.Deze zal stabiel blijven en sterk blijven. Låt detta förbli en nationell fråga!Laat dit een nationale aangelegenheid blijven! Detta måste förbli vårt primära mål.Dat moet ons voornaamste doel blijven.
stanna
Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.Ik heb geen tijd meer en ik kan niet blijven. Det kommer inte att stanna vid samordning.Het mag niet alleen bij coördinatie blijven. Låt britterna stanna på sin ö.Laat de Britten maar op hun eiland blijven.

stanna kvarIngen kan tvinga er att stanna kvar.U kunt niet gedwongen worden hier te blijven. De vill stanna kvar i det land de föddes i.Zij willen in het land blijven waar ze zijn geboren. Europa måste etablera en närvaro och stanna kvar.Europa moet daar zijn en moet daar blijven.
återståAlla nödvändiga språkliga kontroller kommer att genomföras för att det inte skall återstå några som helst tvivel eller tvetydigheter när vi är klara.U kunt er verzekerd van zijn dat de nodige taalkundige controles zullen worden uitgevoerd zodat er bij afsluiting van ons werk geen twijfels of ambiguïteiten blijven bestaan. Efter den hårda festen återstod bara att ta bussen hem.
bli
Det får inte bara bli tomt prat.Het mag niet bij woorden blijven. Det får emellertid inte bli några tomma ord.Het mogen echter geen loze woorden blijven. Det får inte endast bli ett slagord.Het mag niet alleen maar bij een slogan blijven.
bli kvarNäringsprofiler är viktiga; de måste bli kvar.Voedingsprofielen zijn belangrijk, en moeten gehandhaafd blijven. Tjänster vid lastning, lasthantering, bör helt enkelt bli kvar i direktivet.Dienstverlening aan de lading, vrachtafhandeling, dient gewoon in de richtlijn te blijven. Det är bara grundläggande utbildning och socialt skydd som skulle bli kvar i den offentliga sektorn.Alleen het basisonderwijs en de sociale-zekerheidsstelsels zouden tot de openbare sector blijven behoren.
densamme
förblivaHans bröllopslöfte var ganska kort och koncist: "Jag är och förbliver dig trogen."Hon skulle komma att förbliva bra på fotboll i tio år; efter ett decennium tröttnade han nämligen på sporten.

hålla sigJag uppmanar alla att hålla sig till fakta.Ik roep iedereen op bij de feiten te blijven. Jag vill därför be mina kolleger att hålla sig objektiva.Ik vraag mijn collega's derhalve om objectief te blijven. Har de problem att hålla sig vakna så här sent på dagen?Hebben ze moeite om wakker te blijven op dit late tijdstip?
kvarbliva
kvarståDet nationella vetot bör kvarstå på de områdena.Het nationale vetorecht moet op die terreinen blijven bestaan. Våra experter kommer sedan att granska förbudet och besluta om det måste kvarstå.Onze deskundigen zullen de maatregel vervolgens nauwkeurig bekijken en beslissen of hij van kracht moet blijven. För att skydda den berörda befolkningen får den ojämna belastningen inte kvarstå.Ook wat betreft de bescherming van de bevolking mogen de ongelijke lasten niet blijven bestaan.
släntra
stanna vistas